NON PARLARNE CON NESSUNO!



AUTORI: Andrea Camilleri, Carlo Lucarelli
Titolo: Acqua in bocca
Editore: Minimum Fax
Pag: 120





Ne avevo accennato nel post del 21 maggio e oggi è in libreria.
Com'è nata l'idea?
Tutto nasce nel 2005, quando il produttore editore della case editrice Minimum fax, incontrando i due scrittori durante le riprese del documentario per la televisione "A quattro mani" chiede ad entrambi come potrebbe essere l'approccio dei loro due protagonisti letterari se avessero a che fare con un cadavere. 
Da lì la sfida a scrivere un romanzo a quattro mani appunto. Che comunque non è stata cosa breve, visto che il libro è arrivato sugli scaffali oggi, dopo cinque anni.


In realtà, come ha dichiarato lo stesso editore in un'intervista, il libro è passato per sei mani, essendo lui stesso coinvolto in questa storia, come destinatario dei faldoni che via via gli giungevano da Camilleri, per posta e da Lucarelli, via mail e che lui sfogliava lentamente quasi come un giocatore di poker scopre pian piano le carte.


In questa jam session gialla, il siciliano Montalbano per Camilleri e la bolognese Grazia Negro per Lucarelli si mandano atti, missive e pizzini nascosti nella ricotta dei cannoli siciliani o vergati su un vassoio in cartone pieno di tortellini bolognesi. 


E il parallelismo con la musica calza a pennello, perché, come nei duetti di celebri cantanti che oggi registrano la canzone in sale d'incisione di due paesi diversi, anche i due autori non si sono mai incontrati o telefonati e spesso hanno usato la loro parte di trama per spiazzare e smontare quello che era stato scritto dall'altro.

Preparatevi: Montalbano questa volta non parla siciliano.
Se poi siete curiosi circa l'origine del significato del modo di dire, eccovi accontentati.

Acqua in bocca! - Invitare a mantenere un segreto;tenere chiusa la bocca. 
L'origine del detto si deve al rimedio contro la maldicenza suggerito da un confessore ad una donna: tenere in bocca dell'acqua durante la tentazione, acqua che fu ritenuta miracolosa per i suoi effetti.


PS il titolo,  con l'invito a "non parlarne con nessuno" era uno scherzo. Ovvio!

1 geo-commenti:

  1. Sicuramente un libro curioso. sempre difícil esse desafio. lembro-me de um livro da Dorothy Sayers escrito a 4(6?8? 10? já não me lembro) mãos, e tinha preferido que ela o tivesse escrito sozinha...
    Beijos

    RispondiElimina

 

festaslisboa'18

festaslisboa'18
concurso sardinhas

Geografie Blogganti

Bloggando geografie, giallisti, librerie e biblioteche

Alentej-ando (19) Book Bar & Book Hotel (3) Ciak si libra (37) Dizionario Scrittorio (1) Dizionario Viatorio (25) Ebdomada Enigmista (11) Élmer Mendoza (1) Elvira Sellerio (1) Flash word-post (1) Geo Arabia Saudita (1) Geo Argentina (2) Geo Australia (2) Geo Austria (3) Geo Belgio (7) Geo Brasile (18) Geo Cambogia (1) Geo Canada (1) Geo Cile (3) Geo Cina (14) Geo Colombia (2) Geo Corea del Sud (8) Geo Egitto (4) Geo Finlandia (3) Geo Francia (10) Geo Germania (9) Geo Giappone (8) Geo Gran Bretagna (8) Geo Grecia (2) Geo Hong Kong (13) Geo India (6) Geo Indonesia (2) Geo Iran (3) Geo Irlanda del Nord (1) Geo Islanda (4) Geo Israele (4) Geo Italia (37) Geo Lettonia (1) Geo Malesia (1) Geo Medio Oriente (1) Geo Messico (1) Geo Mongolia (1) Geo Nepal (1) Geo Norvegia (2) Geo Olanda (4) Geo Portogallo (35) Geo Russia (2) GEO Sao Tomè e Principe (1) Geo Singapore (4) Geo Siria (1) Geo Slovacchia (1) Geo Spagna (18) Geo Stati Uniti (11) Geo Svezia (1) Geo Taiwan (4) Geo Thailandia (3) Geo Turchia (6) Geo Uruguay (1) GGG come Gatti Gialli e Geografie (7) Giallisti algerini (1) Giallisti americani (13) Giallisti arabi (1) Giallisti argentini (7) Giallisti australiani (1) Giallisti belgi (7) Giallisti brasiliani (10) Giallisti britannici (22) Giallisti cileni (2) Giallisti cinesi (5) Giallisti cingalesi (2) Giallisti colombiani (1) Giallisti coreani (2) Giallisti cubani (2) Giallisti danesi (4) Giallisti egiziani (1) Giallisti francesi (24) Giallisti giapponesi (4) Giallisti greci (6) Giallisti Hong Kong (1) Giallisti indiani (9) Giallisti iraniani (1) Giallisti islandesi (5) Giallisti israeliani (4) Giallisti italiani (60) Giallisti malesi (1) Giallisti messicani (3) Giallisti nordirlandesi (1) Giallisti norvegesi (2) Giallisti olandesi (1) Giallisti peruviani (2) Giallisti portoghesi (13) Giallisti spagnoli (23) Giallisti svedesi (8) Giallisti svizzeri (3) Giallisti tedeschi (13) Giallisti turchi (5) Giallisti vietnamiti (1) Graphic Novel (32) I HAVE A DREAM... (1) Liberamente libr-ato (2) Librerie e Biblioteche (129) MEMO (77) No Comment (67) Post-on-demand (1) Scrittori africani (1) Scrittori americani (1) scrittori argentini (1) Scrittori brasiliani (1) Scrittori inglesi (2) Scrittori islandesi (1) Scrittori italiani (2) Scrittori messicani (1) Scrittori olandesi (1) Scrittori statunitensi (1) Scrittori sudafricani (2) Statuae manent (20) Sud Africa (1) Sunshine Award (1) Vademecum Autore-vole (2) Venezia (8) Viviane Hamy (1)

Geo-lettori im-pazienti

Follow by Email

Geografando in fb

Geo-MEMO

I testi pubblicati in questo sito sono di proprietà esclusiva del mio blog" gialli-e-geografie " e tutelati dalla legge sul diritto d'autore n.633/41 e successive modifiche.
Questo sito non rappresenta una testata giornalistica, in quanto viene aggiornato senza nessuna periodicità, Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge nr. 62 del 7/03/2001. L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti inseriti nei post, nemmeno se il commento viene espresso in forma anonima o criptata. Le immagini ed i video presenti nel blog provengono dal web e quindi valutate di dominio pubblico.
Se i soggetti o gli autori avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione o per qualsiasi violazione di copyright, non avranno che da segnalarlo e l'autore provvederà alla rimozione immediata.