venerdì 29 luglio 2011

IL SILENZIO DEI CHIOSTRI - UN PO' CLAUSTRUM-fobico

Titolo: Il silenzio dei chiostri (Orig. el silenzio de los claustros)
Autore: Alicia Giménez-Bartlett
Editore: Sellerio
Anno di pubblicazione: 2009
Traduttore: M. Nicola
Pagine: 527


Procedendo nella lettura dell'ultimo romanzo poliziesco di Alicia Giménez-Bartlett, la domanda che mi ponevo era:
" Epilogo a pag 523, il più lungo fra quelli scritti su Petra e Garzon, doveva battere un record?!"


Porsi una domanda del genere non è allettante. Non vuol dire che non si vede l'ora di finire il libro, per come può essere avvincente, ma, in questo caso, il senso era esattamente il contrario: si faticava a procedere nella lettura.
Il quesito successivo era:

mercoledì 27 luglio 2011

MEMO: Cumpleaño - Manuel Vázquez Montalbán

anniversario [an-ni-ver-sà-rio] s.m. (pl. -ri)
  • • Ricorrenza annuale di un avvenimento degno di memoria

    Manuel Vázquez Montalbán
    (Barcellona, 27-07-1939
    Bangkok, 18-10-2003)

     Non è facile dire qualcosa di nuovo di un autore pluripremiato, che ci ha fatto conoscere il lato spagnolo del giallo mediterraneo e a cui è stato dedicato un premio dal nome del suo protagonista principale, Pepe Carvalho, da cui nel 2006 nasce il Premio omonimo, dedicato ai romanzi di genere poliziesco.

    Invito a leggere della sua immensa produzione e della sua vita, clikkando su Wikipedia. Quella in lingua spagnola però, visto che la versione italiana inizia con il grossolano errore sulla sua data di nascita, citata al 14 luglio. 

    Quindi cosa dire di più? Che sgomenta e lascia perplessi la sua morte, avvenuta

lunedì 25 luglio 2011

C. @ AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA

Mi dovrò decidere, prima o poi, a scrivere dei viaggi che la viaggiatrice condivide con C.


Già in passato C. è stata citata per:
l'abnegazione nel recarsi a presentazioni di libri ed incontri con scrittori su segnalazione della viaggiatrice, quando quest'ultima non può parteciparvi,
l'indignazione di fronte alla poca professionalità di commessi di certe librerie,
le teorie e le congetture che elabora, complice la viaggiatrice, su episodi storici o  legati a personaggi artistici durante le loro gite.
In attesa di scriverne, ecco il suo contributo ai post taggati "librerie e biblioteche",  al suo rientro da un tour nei paesi baltici.

sabato 23 luglio 2011

TERESA SOLANA Se fosse un delitto in un giallo sarebbe... imperfetto

(Photo: El País)

Fra le tante regole che tentano di caratterizzare il romanzo giallo, ce n'è una che sostiene che il delitto debba leggersi già nelle prime pagine, se non addirittura entro un certo spazio di righe. 
Non è il caso per quelli scritti da Teresa Solana (Barcellona, 1962).




mercoledì 20 luglio 2011

La sostenibile leggerezza di un libro

Meteo Nela


Comprovata instabilità, caduta, contusione.
Ergo si sfogliano pagine e non si scrive oltre.


PS
Ringrazio tutti i lettori im-pazienti per l'appoggio morale e stilo il rapporto:


la viaggiatrice stava camminando, quando girava la testa per rispondere a una domanda sulla tracciabilità,  così facendo volava all'indietro causa un frammento di legno, intromessosi fra suolo e suola (della scarpa),  battendo violentemente a terra con la spalla. 


Dormire stesi impossibile, scrivere durissimo. 


L'immagine rappresenta lo...stato-dell'arte:
tracciabilità=post-it, 
matita=pezzo di legno (fetente!), 
occhiaie=per il non dormire, 
caffè=per restar sveglia, 
solo il limone= non è grande abbastanza da evidenziare il male cane che ho!!


Grazie comunque e bye&besos (ma con la mano sinistra).

sabato 16 luglio 2011

MEMO: Conpleân GIORGIO RUGGERO CELLI

anniversario [an-ni-ver-sà-rio] s.m. (pl. -ri)
  • • Ricorrenza annuale di un avvenimento degno di memoria

    GIORGIO RUGGERO CELLI
    (Verona, 16-07-1935
    Bologna, 11-06-2011)

    Anche se veronese di nascita (una scoperta), considero Celli di Bologna. Da qui, nel titolo, la parola compleanno in bolognese.

    Celli era una persona molto poliedrica: etologo, entomologo e brillante docente all'Università di Bologna, dove fu antesignano di molti di quei processi oggi ampiamente utilizzati nella lotta biologica in agricoltura.

    Era però anche scrittore di gialli, da cui emergeva la sua predilezione per

giovedì 14 luglio 2011

JITA, CARNIER CON LIBER


(Ciampac - Alba di Canazei 
2160 mt slm
Source: Nela San)

Concedetemi, in questo giorno di festa nazionale dei cugini d'Oltralpe, di inviare invece un pensiero all'India e alle vittime degli ultimi attentati di Mumbai.


In stile gialli-e-geografie pubblico dunque questa foto, scattata pochi giorni fa sulle Dolomiti in un momento di assoluta pace e silenzio, senza turisti vocianti, solo con il fischio e la presenza delle marmotte.

Il libro giallo di turno, inedito in Italia,  è di uno scrittore indiano e mi è stato regalato da un carissimo amico, che in India risiede.


venerdì 8 luglio 2011

FRED VARGAS - Così è, se vi pare, su La Repubblica e La Stampa

Non nego che la pubblicazione (in Francia o in Italia) di un nuovo romanzo di Fred Vargas, con protagonista Jean-Baptiste Adamsberg, per me è sempre fonte di trepidante attesa.


Ho già parlato dell'autrice francese in diversi post, l'ultimo in occasione del suo compleanno, che cade nello stesso giorno di un altro scrittore, il Nobel Pamuk.


Forse per questa coabitazione nel medesimo post, forse perché non è mia abitudine toccare elementi polemici extra-letterari, mi sono allora deliberatamente astenuta dal commentare la strenua difesa che la scrittrice ha sostenuto, anche finanziariamente, su Cesare Battisti, dando adito a feroci polemiche con suoi colleghi, non ultimo, Antonio Tabucchi.


Così oggi avrei desiderato postare solo la copertina italiana dell'ultimo romanzo, se non fosse per quanto apparso sul quotidiano La Stampa di oggi, dal significativo titolo: "Fred Vargas non fa più la pasionaria".

martedì 5 luglio 2011

Luis Eduardo Matta - Sul Krimi Divano: 120 horas dopo 360 ore



O livro que estou a ler é um livro viajador, no sentido de que próprio o livro mismo viajou desde o Brasil até a cidade onde moro.


Por isso quero por aqui agradecer 
Luis Eduardo Matta, o seu autor, que me fez este presente. 
Autografado, claro!


Ciao grazie LEM!




Traduzione per chi non parla portoghese/brasiliano.


Il libro che sto leggendo è un libro viaggiatore, nel senso che è proprio il libro che ha viaggiato dal Brasile fino alla mia residenza.


Per questo desidero ringraziare Luis Eduardo Matta, il suo autore, che mi ha fatto questo gradito regalo.


Come una bambina in trepidante attesa del regalo di compleanno, ho aperto tutti i giorni la buchetta della posta e, esattamente 360 ore dopo la mail di LEM che mi avvisava di aver spedito il romanzo, ecco: pacchetto con una lunga teoria di francobolli, e, dentro, avvolto cautelativamente nel bubble-pack, il romanzo, con tanto di dedica.


Non mi stancherò mai di dire che LEM è autore fuori dal coro, originalissimo per le ambientazioni, i personaggi e gli intrecci che riesce a creare su mondi spesso abbastanza sconosciuti a molti di noi, degno del miglior Le Carrè o Ambler. 


Peccato solo che ancora non abbia un editore in Italia.


Per chi può leggerlo in lingua originale, suggerisco clikkare qui:
 O veu
e per saperne di più 
qui.



lunedì 4 luglio 2011

MEMO: COMPLEANN - ROSA MOGLIASSO Sottotitolo: Habemus Rosam!

anniversario [an-ni-ver-sà-rio] s.m. (pl. -ri)
  • • Ricorrenza annuale di un avvenimento degno di memoria

    ROSA MOGLIASSO
    Susa, 04-07-1960



    Habemus Rosam!
    Così avrebbe dovuto iniziare questo post, scritto già da tempo.
    Ovvero: finalmente non dovremo più attendere che