Si fa presto a dire Adriatico - Mare di Ervas, lacune di Nela San


(estratto dalla copertina del romanzo - Autore...)

"Sa cosa significa balkan?" chiese.
"No" rispose Stucky.
"E' una parola che ci hanno affibbiato gli ottomani e significa montagna. Che per metà è un'offesa e per metà stupore. Poi voi ci avete costruito sopra l'idea che sono terre intrise di sangue e conflitti. Che bravi i vostri signori letterati: i Balcani come terre sanguinarie..." (Pag 203 Si fa presto a dire Adriatico)

Balcani intero territorio della Penisola Balcanica,  oggi comprendente Bulgaria, Grecia, parte della Turchia (Tracia orientale), repubbliche ex iugoslave (Croazia, Slovenia, Serbia, Montenegro e Macedonia, la Bosnia-Erzegovina), Albania; a cui si aggiunge di solito la Romania, avendo condiviso profondamente la storia balcanica. (estratto da Fonte Treccani).

Che anni erano quelli in cui si abbandonava l'Adriatico-aldiquà per spingersi in vacanza nell'Adriatico-aldilà? Allora, il commento suonava spesso così: "Nei negozi c'è poco, ma vuoi mettere il mare?!"
Si fa presto a dire Adriatico, non solo denota questo mare che per l'ispettore Stucky sembra un flute, con l'orlo tra Brindisi e Durazzo, e le sue isole non sono le antiche colline dei Balcani, ma bollicine, (pg 266),  ma è anche il sesto giallo dell'ispettore mezzo iraniano e mezzo veneziano, creato dalla penna dell'insegnante di scienze naturali e scrittore Fulvio Ervas (qui sotto- foto da Vanity Fair).


La viaggiatrice nutre per questa terra un misto di curiosità, sulle contraddizioni geo-politiche balcaniche, e di lacune, queste invece per la personale ignoranza geografica, che la obbliga a consultare mappe per localizzarne gli Stati e le capitali. Oltre l'amatissima Trieste, Nela San ha un buco nero territoriale sui giallisti dell'Adriatico-aldilà. La luce-alla fine-del-tunnel ricompare per lei con il greco Markaris, ma a quel punto già si parla di Egeo. 

L'ultimo giallo letto ambientato nei Balcani era La maschera di Dimitrios  dell'inglese E. Ambler, appassionante storia di spie ambientata negli anni '30. 
Confronto automatico con il romanzo dell'autore veneto, ma non dal risultato scontato. 

L'approccio di Ervas ai Balcani pare inizialmente superficiale e grottesco (a volte lento), ma si sviluppa poi in qualcosa di romantico e triste. La storia di quel Adriatico-aldilà si comporta come l'acqua quando ha solo un lieve tremolio di superficie, ma cela in realtà  forti correnti in profondità.

Sullo sfondo di paesaggi da turismo da favola, sempre sull'orlo dell'inquinamento edilizio-turistico, (i turisti sono il nostro petrolio, dice uno dei protagonisti) in quel mare azzurro si consuma il dramma dell'agonia della pesca; dramma che spinge un gruppo di ex-pescatori chioggiotti ad improvvisarsi pirati e ad assaltare gli innumerevoli yacht che frequentano le coste dalmate.

Proprio da questa attività illegale e da un cuoco chioggiotto trovato impiccato in un campeggio naturista in Croazia parte la doppia investigazione: dell'ispettore Stucky, indirettamente coinvolto perché l'omicidio è avvenuto nel campeggio dove si trova in vacanza, e del commissario della polizia locale, Ante Latinski, che subito capisce che la vittima non si è suicidata perché l'odore dei morti ammazzati è diverso da quello dei suicidi, [...omissis]. L'aveva sentito mille volte a Vukovar, quell'odore. (Pag 145). 

Storia in un delicato periodo di transizione di un paese fuori e poi dentro l'Europa, con dolori non sopiti di un conflitto del passato e il palesarsi di scandali economico-finanziari del presente.

I giochi sporchi delle spie di Ambler sono un ricordo lontano, ma la certezza presente è che quei giochi oggi avvengono all'ombra (o alla luce?) della finanza. Aldiquà o aldilà poco cambia.

Senza svelare il finale, si arriverà anche ad avere un dubbio: che i pirati veri non siano quelli che assalivano le barche, ma quelli che venivano assaliti. Arrembanti pirati di una finanza spregiudicata, all'ombra dell'Europa. 

"Siamo in Europa, Dragan. Europa. Sono cambiate le regole"
"Bel colpo di culo" disse Dragan, sorridendo a cento denti.
"Che ne sai tu di Europa!" disse il commissario.
Sospirò. Esercitare il mestiere del poliziotto era diventato più complicato che combattere a Vukovar. Troppi equilibri e troppi baricentri, troppa politica, troppo rumore molesto. (Pg 169)

Si fa presto a dire Adriatico (2013) 
Fulvio Ervas
Pagg 325
Marcos y Marcos 


2 geo-commenti:

  1. Zona quantomai affascinante, quella dei Balcani. L'ho girata parecchio in due viaggi con un mio fidanzato globe-trotter. Tanti ricordi intensi. Povera Albania, uscita da una dittatura e già di nuovo sfruttata e piena di spazzatura.

    RispondiElimina
  2. Zona a me del tutto sconosciuta. Ignoranza abissale sotto tutti i profili: geografici, culturali, narrativi. Marcos y marcos è una casa editrice straordinaria. Un altro libro da prendere in considerazione...

    RispondiElimina

 

Geografie in arrivo

Geografie in arrivo
Conoscere un'archeologa è fondamentale e fenomenale

Geografie Blogganti

Bloggando geografie, giallisti, librerie e biblioteche

Alentej-ando (29) Book Bar & Book Hotel (3) Ciak si libra (37) Dizionario Scrittorio (1) Dizionario Viatorio (25) Ebdomada Enigmista (11) Élmer Mendoza (1) Elvira Sellerio (1) Flash word-post (1) Geo Arabia Saudita (1) Geo Argentina (3) Geo Australia (2) Geo Austria (3) Geo Belgio (7) Geo Brasile (18) Geo Cambogia (1) Geo Canada (2) Geo Cile (3) Geo Cina (14) Geo Colombia (2) Geo Corea del Sud (9) Geo Egitto (4) Geo Finlandia (3) Geo Francia (10) Geo Germania (9) Geo Giappone (8) Geo Gran Bretagna (8) Geo Grecia (2) Geo Hong Kong (13) Geo India (6) Geo Indonesia (2) Geo Iran (3) Geo Irlanda del Nord (1) Geo Islanda (4) Geo Israele (4) Geo Italia (37) Geo Lettonia (1) Geo Malesia (1) Geo Medio Oriente (1) Geo Messico (1) Geo Mongolia (1) Geo Nepal (1) Geo Norvegia (2) Geo Olanda (4) Geo Portogallo (40) Geo Russia (2) GEO Sao Tomè e Principe (1) Geo Singapore (4) Geo Siria (1) Geo Slovacchia (1) Geo Spagna (18) Geo Stati Uniti (13) Geo Svezia (1) Geo Taiwan (4) Geo Thailandia (3) Geo Turchia (6) Geo Uruguay (1) GGG come Gatti Gialli e Geografie (7) Giallisti algerini (1) Giallisti americani (13) Giallisti arabi (1) Giallisti argentini (8) Giallisti australiani (1) Giallisti belgi (7) Giallisti brasiliani (10) Giallisti britannici (22) Giallisti cileni (2) Giallisti cinesi (5) Giallisti cingalesi (2) Giallisti colombiani (1) Giallisti coreani (2) Giallisti cubani (2) Giallisti danesi (4) Giallisti egiziani (1) Giallisti francesi (24) Giallisti giapponesi (4) Giallisti greci (6) Giallisti Hong Kong (1) Giallisti indiani (9) Giallisti iraniani (1) Giallisti islandesi (5) Giallisti israeliani (4) Giallisti italiani (61) Giallisti malesi (1) Giallisti messicani (3) Giallisti nordirlandesi (1) Giallisti norvegesi (2) Giallisti olandesi (1) Giallisti peruviani (2) Giallisti portoghesi (13) Giallisti spagnoli (23) Giallisti svedesi (8) Giallisti svizzeri (3) Giallisti tedeschi (13) Giallisti turchi (5) Giallisti vietnamiti (1) Graphic Novel (32) I HAVE A DREAM... (1) Liberamente libr-ato (2) Librerie e Biblioteche (133) MEMO (77) No Comment (67) Post-on-demand (1) Scrittori africani (1) Scrittori americani (1) scrittori argentini (1) Scrittori brasiliani (1) Scrittori inglesi (2) Scrittori islandesi (1) Scrittori italiani (2) Scrittori messicani (1) Scrittori olandesi (1) Scrittori statunitensi (1) Scrittori sudafricani (2) Statuae manent (20) Sud Africa (1) Sunshine Award (1) Vademecum Autore-vole (2) Venezia (8) Viviane Hamy (1)

Geo-lettori im-pazienti

Follow by Email

BIBLIO-GEOGRAFIA DI NELA SAN

Viaggiatrice Giallamente Ferrata (definizione di Baba Talpa), portoghese dentro, ammalata di ... lusitanitudine, in viaggio fra pagine di libri gialli, scaffali di librerie e biblioteche e altri mondi.

Parla: tedesco per scelta, inglese per necessità, francese per coercizione, portoghese per amore. In tutti gli altri momenti italiano.

Geografando in fb

Geo-MEMO

I testi pubblicati in questo sito sono di proprietà esclusiva del mio blog" gialli-e-geografie " e tutelati dalla legge sul diritto d'autore n.633/41 e successive modifiche.
Questo sito non rappresenta una testata giornalistica, in quanto viene aggiornato senza nessuna periodicità, Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge nr. 62 del 7/03/2001. L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti inseriti nei post, nemmeno se il commento viene espresso in forma anonima o criptata. Le immagini ed i video presenti nel blog provengono dal web e quindi valutate di dominio pubblico.
Se i soggetti o gli autori avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione o per qualsiasi violazione di copyright, non avranno che da segnalarlo e l'autore provvederà alla rimozione immediata.