MEMO: 誕生日 compleanno (in data esatta) Shimada Sōji

anniversario [an-ni-ver-sà-rio] s.m. (pl. -ri)

• Ricorrenza annuale di un avvenimento degno di memoria
Sōji Shimada
Fukuyama, 12-10-1948
(Ph. Mark Yu)
Il signore che vedete in foto non si sta esibendo nel fatidico karaoke, ma fa qualcosa di abbastanza eccezionale.
Andiamo con ordine. Innanzitutto occorre dire che il suo compleanno cade "proprio-oggi-sempre". 
La frase sembra banale, ma in realtà non lo è.
Quando si parla di date di nascita di autori dell'Estremo Oriente non bisogna dimenticare che ci  sono nazioni, come la Cina, con un calendario diverso dal nostro, per cui la data di compleanno cambia ogni anno, come il loro Capodanno del resto. 
Nel paese in cui è nato il giallista di oggi, il Giappone, fu invece adottato il calendario gregoriano nel lontano 1873. 
Ecco perché "proprio-oggi-sempre" si celebrerà il compleanno di colui che, nel suo paese, è definito come "the God of mystery" (il Dio del mystery).  
Se di un Dio si tratta, non c'è dunque da stupirsi sul fatto eccezionale che avviene dal 2009: ovvero del premio a cui presenzia con cadenza biennale e, soprattutto, che gli è stato intitolato mentre è ... ancora in vita. Evitando ovvie battute sull'eternità e dintorni, va detto che il Sōji Shimada Mystery Award è stato creato da quattro case editrici (una cinese, una giapponese, una thailandese e la taiwanese Crown Culture Corporation) a cui, in seguito, se ne sono aggiunte una malese e l'italiana Metropoli d'Asia.
Scopo: premiare, pubblicizzare e sviluppare in quei paesi il giallo deduttivo-logico di tipo classico, secondo parametri dettati da Shimada stesso.


Un honkaku mystery è un romanzo nelle cui fasi iniziali della narrazione compaiono degli enigmi affascinanti, che [quindi]procede e si avvia[infine]alla conclusione, la quale sarà decostruita in modo logico e spiegata. Quando la logica di questa decostruzione e questa spiegazione risultano più elevate di un certo livello, si distingue [il romanzo] dagli altri e lo si denomina 'honkaku'. (da: Tesi Laurea Magistrale A. Galletta - Università Ca' Foscari - Venezia)

 Shimada esordì nel 1979 con Senseijutsu Satsujin jiken (Il caso degli omicidi dello zodiaco), traendo spunto dai suoi precedenti studi di astrologia e dall'essere stato testimone oculare di un furto.


Per i Giapponesi un genere di giallo chiamato shin-honkaku (nuovo autentico, ortodosso in giapponese), per noi un classico "delitto della camera chiusa", come I delitti della Rue Morgue o Dieci piccoli indiani.
Candidato alla 26a edizione del Edogawa Rampo Award, (Edogawa Rampo è nome de plume di un giallista nipponico, anagramma di "Edgar Allan Poe", con "Edogawa" come cognome) il libro è il primo di una lunga serie con protagonista il detective  Kiyoshi Mitarai.








A distanza di anni dalla sua pubblicazione, la storia è considerata avere ancora una valenza attuale. 

Tradotto in inglese nel 2014 col titolo The Tokyo Zodiac Murders, è stato pubblicato quest'anno anche nella versione italiana dall'editore Giunti; titolo: Gli omicidi dello zodiaco, (traduzione di Giovanni Borriello).

Il quotidiano inglese The Guardian lo ha considerato fra i dieci romanzi imperdibili del genere del "delitto della camera chiusa" e, ancora a distanza di anni, la sua storia è considerata attuale.

Quindi, preparatevi: il thriller del Dio giapponese dei mystery si è manifestato. 
Finalmente.

4 geo-commenti:

  1. Brava! Mi hai dato un ottimo suggerimento da far testare all'amica bibliotecaria giallonipponica (insomma, ha una fissazione per il Giappone e una per i gialli!).

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oh, una bibliotecaria con cui mi troverei bene!

      Elimina
  2. post accattivante e denso di info, nel tuo stile...
    :-)

    RispondiElimina

 

Geografie in arrivo

Geografie in arrivo
Nuovi post e nuovi elefanti

Geografie Blogganti

Bloggando geografie, giallisti, librerie e biblioteche

Alentej-ando (21) Book Bar & Book Hotel (3) Ciak si libra (37) Dizionario Scrittorio (1) Dizionario Viatorio (25) Ebdomada Enigmista (11) Élmer Mendoza (1) Elvira Sellerio (1) Flash word-post (1) Geo Arabia Saudita (1) Geo Argentina (2) Geo Australia (2) Geo Austria (3) Geo Belgio (7) Geo Brasile (18) Geo Cambogia (1) Geo Canada (1) Geo Cile (3) Geo Cina (14) Geo Colombia (2) Geo Corea del Sud (8) Geo Egitto (4) Geo Finlandia (3) Geo Francia (10) Geo Germania (9) Geo Giappone (8) Geo Gran Bretagna (8) Geo Grecia (2) Geo Hong Kong (13) Geo India (6) Geo Indonesia (2) Geo Iran (3) Geo Irlanda del Nord (1) Geo Islanda (4) Geo Israele (4) Geo Italia (37) Geo Lettonia (1) Geo Malesia (1) Geo Medio Oriente (1) Geo Messico (1) Geo Mongolia (1) Geo Nepal (1) Geo Norvegia (2) Geo Olanda (4) Geo Portogallo (36) Geo Russia (2) GEO Sao Tomè e Principe (1) Geo Singapore (4) Geo Siria (1) Geo Slovacchia (1) Geo Spagna (18) Geo Stati Uniti (11) Geo Svezia (1) Geo Taiwan (4) Geo Thailandia (3) Geo Turchia (6) Geo Uruguay (1) GGG come Gatti Gialli e Geografie (7) Giallisti algerini (1) Giallisti americani (13) Giallisti arabi (1) Giallisti argentini (7) Giallisti australiani (1) Giallisti belgi (7) Giallisti brasiliani (10) Giallisti britannici (22) Giallisti cileni (2) Giallisti cinesi (5) Giallisti cingalesi (2) Giallisti colombiani (1) Giallisti coreani (2) Giallisti cubani (2) Giallisti danesi (4) Giallisti egiziani (1) Giallisti francesi (24) Giallisti giapponesi (4) Giallisti greci (6) Giallisti Hong Kong (1) Giallisti indiani (9) Giallisti iraniani (1) Giallisti islandesi (5) Giallisti israeliani (4) Giallisti italiani (61) Giallisti malesi (1) Giallisti messicani (3) Giallisti nordirlandesi (1) Giallisti norvegesi (2) Giallisti olandesi (1) Giallisti peruviani (2) Giallisti portoghesi (13) Giallisti spagnoli (23) Giallisti svedesi (8) Giallisti svizzeri (3) Giallisti tedeschi (13) Giallisti turchi (5) Giallisti vietnamiti (1) Graphic Novel (32) I HAVE A DREAM... (1) Liberamente libr-ato (2) Librerie e Biblioteche (129) MEMO (77) No Comment (67) Post-on-demand (1) Scrittori africani (1) Scrittori americani (1) scrittori argentini (1) Scrittori brasiliani (1) Scrittori inglesi (2) Scrittori islandesi (1) Scrittori italiani (2) Scrittori messicani (1) Scrittori olandesi (1) Scrittori statunitensi (1) Scrittori sudafricani (2) Statuae manent (20) Sud Africa (1) Sunshine Award (1) Vademecum Autore-vole (2) Venezia (8) Viviane Hamy (1)

Geo-lettori im-pazienti

Follow by Email

Geografando in fb

Geo-MEMO

I testi pubblicati in questo sito sono di proprietà esclusiva del mio blog" gialli-e-geografie " e tutelati dalla legge sul diritto d'autore n.633/41 e successive modifiche.
Questo sito non rappresenta una testata giornalistica, in quanto viene aggiornato senza nessuna periodicità, Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge nr. 62 del 7/03/2001. L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti inseriti nei post, nemmeno se il commento viene espresso in forma anonima o criptata. Le immagini ed i video presenti nel blog provengono dal web e quindi valutate di dominio pubblico.
Se i soggetti o gli autori avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione o per qualsiasi violazione di copyright, non avranno che da segnalarlo e l'autore provvederà alla rimozione immediata.